這位大概是記者吧!!
內容跟フラガール有關。

フラガールの花たち『フラガール』(9月23日公開)の松雪泰子さんと蒼井優ちゃんに取材。
松雪さんの取材を終えてホクホクしていた矢先、
別媒体で蒼井さんにも会うことになった。
偶然ながら、おふたりの話が聞けてラッキー!

我去採訪『フラガール』(9月23日上映)的松雪泰子小姐和蒼井優小姐。
在結束採訪松雪小姐、還是很興奮的時候,
湊巧已經有別家媒體正在訪問蒼井小姐。
雖然有點偶然,不過能夠訪問兩位真的太幸運了!


松雪さん、やさしくて、とってもステキな人でした。
テレコに入るか心配なくらい小さな声で、ゆっくりと喋られる。
話の内容も奥深い。
何か癒されるようなスピリチュアルな空気に包まれて、
私は思わずうっとり。

松雪小姐是位溫柔、非常棒的人。
她用小到會讓人認為她很容易害羞的聲音,慢慢的談話。
回答的內容非常的深奧。
總覺得被心能夠治癒心靈的空間包圍著,
我不自禁的就看呆了。


寺島しのぶさんに取材した時も思ったけれど、
30代の女優さんて、一山越えたような
味わいがあっていいなぁ。
緊張するけどね~。

雖然這是在訪問寺島忍小姐時就覺得的,
不過三十幾歲的女演員們,如同是翻山越嶺一樣,
感覺就是不一樣,很棒。
但是讓我好緊張啊。


蒼井さんのかわいらしさにも私はメロメロ。
彼女も松雪さんに負けないくらいの囁き声。
じっくり考えながら、真剣に答える姿がまた好感度大なのだ。
「頼もしい!」と私は思わず叫んでしまったほど、
しっかりした考えを持っている。

蒼井小姐的可愛讓我心跳不已。
她的聲音一點也不輸給松雪小姐非常的小聲。
她一副認真思考過後再回答的樣子,讓我對她的好感度加大。
會讓我不自禁大喊「真是可靠啊!」,
她很有自己的想法。



そうかそうか、
『フラガール』はこんないい女優たちの本気に
支えられて作られたのか。
うん。納得なのであります。

對了對了,
『フラガール』就是有這麼棒的女演員們全力支持而拍攝出來的。
嗯。我非常認同這部片子。

http://blog.drecom.jp/teketekecolumn/archive/47

---

好可愛的泰子啊>/////<

創作者介紹
創作者 stardust 的頭像
stardust

Matsuyuki Yasuko

stardust 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()